KARADENIZ VE KARA ELMAS

Di. 30.05
20.00 Uhr
14,— €
ermäßigt 8,— €

SCHWARZES MEER UND SCHWARZE KOHLE

Eine musikalische, erzählerische Performance in Deutsch und Türkisch (mit Übertiteln in beiden Sprachen)
zum Thema „EMEK“ („Arbeit“ / „Mühe“). Hier werden Traditionen des Arbeitens in Trabzon und Dortmund aus der Frauenperspektive erzählt.
Entstanden sind berührende Abende zum Lachen und Weinen entlang persönlicher Geschichten seit 1960, 
verwoben mit Lebenswirklichkeiten des Bergbaus im Ruhrgebiet und der Fischerei am Schwarzmeer und der Arbeitsmigration. 
Mit Musik von KEMAL DINÇ und GÖKHAN ALTINBAŞ, die traditionelle Klänge aus beiden Regionen mit Sounds der Arbeits-, und Alltagsrealitäten verbinden werden. 
Und interaktiven Erzählungen von AYTEN CANSIZ aus Trabzon und AYDIN IŞIK aus Köln, die ihre Performances mit dokumentiertem, visuellem Material aus beiden Städten aus verschiedenen Zeiten, verweben werden. 

Im Anschluss laden diskursive Runden mit Snacks und Getränken alle Gäst:innen ein, ihren eigenen unerzählten Geschichten, Raum zu geben und sich auszutauschen. 

Text und Regie: AYSE KALMAZ

„Starrend auf ein lichtloses Meer, bin ich in Trabzon gross geworden. In meiner Kindheit, während ich aufwuchs und auch später mich an diesen Ort band und diesen Ort liebte, begleitete mich stets eine Frage; werde ich für immer hier bleiben? Wo wird mich dieser Weg hier, wohl mal hinführen? Ich blieb. Und sie fuhren hinaus. Mal kamen sie zurück, mal lange nicht. Mal gar nicht.“

„Die Männer, die ich über Tage als nette frohe Menschen kannte, waren plötzlich keine Menschen mehr, nur Arbeitstiere. Anhängig von gefährlichen Maschinen, krochen in Staub, Lärm und Dreck dort unten für die Kohle in gebückter Stellung. Als Frau eines Mannes unter Tage hast Du immer Angst, wartest gebannt darauf, dass er nach Hause kommt. Es drückt auf die Seele, ein Druck, den ich bis heute spüre.“

Di. 30.05
20.00 Uhr
14,— €
ermäßigt 8,— €

Persönliche Beratung und Reservierung unter
0231 / 14 25 25

Weitere Termine
Di. 30.05
20.00 Uhr
14,— €
ermäßigt 8,— €
Fr. 16.06
20.00 Uhr
14,— €
ermäßigt 8,— €

Persönliche Beratung und Reservierung unter
0231 / 14 25 25

“Witziger Abend mit gutem Essen!”

Corinna G.

“… immer Montags macht immer wieder Spaß!”

Frederik K.

“Richtig gute Musik in toller Atmosphäre! Ich komme gerne wieder!”

Ulrike K.

“Tolle Künstler in außergewöhnlichem Ambiente. Ich habe es schon allen Freunden und Familie empfohlen.”

Lucas F.

“Selten so gelacht! Ich freue mich auf jede neue Saison.”

Simon A.

Unsere Sponsoren